söndag 15 mars 2015

Grateful

















Textilework by Magdalena Krasowski
Sculptures you see in 3 photo are made by Julia Nilsson


yesterday was such a great day...not only to see my work hanging but also to meet those who came to my vernissage. Such a great and totally new feeling for me to stand in front of my pieces and have long and giving conversations about now, about life. i´m so greatful and pround to have so many beautiful souls around me...thank you!

If you are around here in Stockholm you can see the Fragile Machine exhibition until 14 of april in 
Konstfoajén in Skarpnäck.


Wczorajszy dzien byl bardzo niezwykly...to naprawde wspanie, prawie nie do opisania uczucie gdy widzisz po raz pierwszy twoje prace powieszone przez kogos innego , zajmujace miejsce , mowiace...a do tego wszyscy cudowni ludzie ktorzy zechcieli przysc na wernisaz
Dziekuje za dlugie , glebokie rozmowy o terazniejszoci, o zyciu.

Wystawa otwarta jest do 14 kwietnia,  wiec jezeli bedziecie w tym czasie w Sztokholmie serdecznie zapraszam.


Ayer fue un dia maravilloso...
no solo de ver mis trabajos tomando un gran espacio en un lugar amplio y hablando por si mismos, creando un ambiente ,  si no tambien de encontrar todas las personas que me han venido a visitar, conversar de la vida, del momento, estar en el ahora me hizo sentir muy , muy feliz
Estoy agradecida y orgullosa de tenerlos en mi vida!




söndag 8 mars 2015

...i´m back...





















...it was sooo long ago since my last post...I think that I needed a break from blogging :)
what have I been doing? well...
working on my body and soul through yoga and meditation...
creating pieces for my coming exhibition,
enjoying workshops with kids
making some beauties for trivialitylab
reading The miracle of mindfulness by an incredible person Thich Nhat Hanh 
...and you ?how are you?



. tak dawno nic tutaj nie pisalam...mysle ze potrzebowalam przerwy :)
a co porabialam ...otoz
spedzalam duzo czasu na medytacji i na jodze...
przygotowywalam sie do wystawy ktora juz tuz tuz...
radowalam sie poczynaniami dzieciakow na moich kreatywnych warszatach
powolutku robilam nowe pieknosci do trivialitylab
czytalam piekne mysli pana Thich Nhat Hanh w ksiazce o angielskim tytule 
The miracle of mindfulness ktora z calego serca polecam...
a wy kochani? co slychac u was?



...hace tiempo que no he escrito nada aca ... creo que necesitaba un poco de descanso del blog :)
que hecho ? bueno 
muchisimo tiempo dedique a yoga y meditacion
estuve preparando piezas para exosicion que se esta acercando...
feliz estuve viendo el desarollo de mis alumnos de los talleres creativos
estuve creando nuevas cositas para trivialitylab y leyendo
pensamientos de una increible persona 
Thinch Nhat Hanh en un libro que en ingles se llama The miracle of mindfulness.
...y vosotros ? que tal? 

Happy Day to all beautiful Women , it´s our day today :)
Szczesliwego naszego dnia Kobiety!
Feliz dia de nosotras !



söndag 21 december 2014

...





















i'm taking off for a few days... I will be spending some time with my brother :) yeeeii !
Wish you all happy holiday! see u soon !

wybywam w swiat na pare dni ...szczesliwych swiat kochani!

me voy por un par de dias :) a pasar un poco de tiempo con mi hermanito
Felices Fiestas!

söndag 7 december 2014

NO PANIC :)





























Few pictures from last days... I´m trying not to get into some cristmas/holiday panic like most of the people do by this time of year...I still think that I have lot of time to make some gifts...so I can`t pass by my favorite coffeshop without saying hey :)

I´m launching a before holiday sale in my shop.You´ll get 40 % off with coupon code NOPANIC at check-out in my etsy shop

Sale will be on from tomorrow monday  8 of December untill 13 of December that is saturday.
You can apply the coupon code at minimum purchase of 30 dollars 
Have a great week!



Pare zdjec z ostatnich dni...Staram sie nie poddac goraczce przedswiatecznej jak to wydaja sie czynic inni...
mysle ze nadal jest sporo czasu aby zrobic prezety :)
...przejsc i nie zajrzec do mojej, ostatnio, ulubionej kawiarenki bylo by czyms straszliwym...

W nadchodzacych dniach bede miala oferte specjalna w moim sklepiku. Dostaniecie 40 % rabatu gdy przy zakupach uzyjecie kodu NOPANIC.
Oferta wazna od jutra / poniedzialku , az do przyszlej soboty 13 grudnia dla tych ktory zrobia zakupy powyzej 30 dolcow ;)

Milego tygodnia kochani!


Algunas fotitos de los dias pasados...me trato de salvar del caos y panico navideño...
pienso que todavia tengo monton del tiempo para hacer regalitos :)
y pasar por al lado de mi cafe ( ultimamnete) favorito sin tomar riquisimo cafe seria una barbaridad.

La semana que viene ofresco 40 % del descuento en mi tienda en etsy para los que compran por minimo de 30 dollares. Usen codigo NOPANIC cuando hacen su compra. 
Que tengan lindisima semana!!!



    

söndag 16 november 2014

part of...





This sculpture is a part of a larger instalation.
Materials:  burlap, steel and wood board



I have so much ideas in my head, but the shorter days, darkness that comes everyday a bit earlier doesn't helps me in the creative process.At the end of the day you just want to drink some warm tea, put a blanket around you and listen to some jazz , half a sleep in the sofa. How do you manage these days?
In the picture you can see my latest proyect I´m working on...it is one of a serie of sculptures...I call them mood sculptures.

...mam tak wiele pomyslow... ale te krotkie dni, ciemnosci o prawie kazdej porze dnia nie ulatwiaja mi kreatywnego procesu. Koncowki dni cecesz poprostu tylko i wylacznie przeznaczyc na ciepla imbirowa herbate z miodem i cytryna, otulic sie kocem i na wpol spiaca sluchajac jazzu przetrwac do wiosny.
Jak wy sobie radzicie z tymi ciemnosciami listopada?

Na zdjeciu powyzej widzicie jedna z postaci z mojego ostatniego projektu ...nazywam je narazie "nastrojowymi rzezbami"

...tengo tantas ideas...pero la oscuridad que viene cada dia mas temprano , o mejor dicho enterna oscuridad de este tiempo del año no me ayuda en el proceso creativo.
En realidad lo que uno quiere es acurucarse en el sofá con un te de jengibre, limon y miel y escuchando el jazz esperar hasta que venga la primavera...cual receta tienen ustedes?
Arriba pueden ver una parte de mi ultimo proyecto ...las llamo "eculturas de animo"




söndag 9 november 2014

...










early november morning
fog and silence
coffee and cinnamon
one good morning